-
1 отменить эмбарго
-
2 снимать эмбарго
1) General subject: take lift the embargo, take off the embargo, take remove the embargo2) Naval: take off embargo3) Law: lift the embargo4) Economy: lift tin embargo, raise an embargo, remove an embargo5) Mass media: lift embargo6) leg.N.P. lift an embargo, lift an embasrgo -
3 снять эмбарго
1) General subject: raise an embargo2) Law: lift the embargo3) Economy: take off an embargo4) Diplomatic term: drop the embargo, lift off embargo5) Business: take off embargo6) leg.N.P. lift an embargo -
4 отменить эмбарго
1) General subject: lift an embargo, lift the embargo2) Diplomatic term: raise an embargo -
5 снимать
1. lift2. skin off3. kill4. withdraw5. demount6. dismount7. dismounted8. dismounting9. doffстаскивать, снимать; срывать — to pull off
раздеваться, снимать одежду — peel off
срывать, обрывать, снимать — pick off
10. skimmed11. skimming12. take a pictureснимать; подниматься — take off
13. take offснимать; снять — skin off
снимать; стягивать — draw off
14. unhang15. unhung16. unload17. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseпроизводить отсчет; снимать показания — take the readings
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
18. duplicate19. gather20. put offубирать, уносить, снимать — take off
снимать, стаскивать — to pull off
21. shoot22. skim23. take downпроизводить съёмку, снимать — to take pictures
снимать; фотографировать — take a picture
Синонимический ряд:1. сбивать (глаг.) сбивать; сваливать; ссаживать; сшибать2. смещать (глаг.) освобождать; отстранять; смещать3. убирать (глаг.) убирать4. фотографировать (глаг.) фотографировать; щелкатьАнтонимический ряд: -
6 снимаем
1. remove2. lift -
7 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
8 снимешь
1. remove2. lift -
9 эмбарго
эк.налагать / накладывать эмбарго — to impose / to lay / to place an embargo (on); to embargo
снять эмбарго — to lift / to take off an embargo
репрессалии, включая эмбарго — reprisals including embargo
эмбарго, введённое по инициативе США — USA initiated embargo
-
10 эмбарго
сущ.вводить (налагать) эмбарго — to impose (lay, place, put) an embargo (on)
снимать эмбарго — to lift (raise, take off) an embargo
-
11 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
-
12 запрещение
с.prohibition; ( на имущество) distrain; ( на торговлю) embargoналожить запрещение на имущество юр. — put* a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запрещение — remove, или lift, a ban; юр. lift / withdraw* the arrest
запрещение атомного оружия — prohibition of atomic weapons, ban on atomic weapons
-
13 запрещение
с.1) ( запрет) prohibition; ban; ( на торговлю) embargoзапреще́ние я́дерного ору́жия — prohibition of [ban on] nuclear weapons
снять запреще́ние — remove / lift a ban
наложи́ть запреще́ние на иму́щество юр. — put a distrain on the property, seize / distrain a property
снять запреще́ние юр. — lift / withdraw the arrest
-
14 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
15 запрет
сущ.ban; banning; inhibition; prohibition; ( лишение дееспособности) interdiction; ( эмбарго) embargo (on)налагать запрет — ( запрещать) to ban; bar; forbid; impose (place) a ban (on / upon); inhibit; interdict; prohibit; put under a ban; (на разглашение информации / сведений тж) амер, жарг to impose (place) a gag order (on)
снимать запрет — to lift (remove) a ban (on / upon); unbar
запрет на курение в общественных местах — ban on (prohibition of) smoking in all public areas (places)
запрет на угрозу силой или её применение (в международных отношениях) — ban on (prohibition of) the threat or use of force (in international relations)
- запрет пытоквременный судебный запрет, предварительный судебный запрет — preliminary injunction
- запрет экстрадиции
- альтернативный судебный запрет
- бессрочный судебный запрет
- гражданско-правовой судебный запрет
- судебный запрет
См. также в других словарях:
lift the closure — stop an embargo, stop a boycott or prohibition … English contemporary dictionary
embargo — ▪ I. embargo em‧bar‧go 1 [ɪmˈbɑːgəʊ ǁ ˈbɑːrgoʊ] noun embargoes PLURALFORM [countable] 1. ECONOMICS an official order stopping trade with a country. Governments and organizations put embargoes on countries with which they have a political… … Financial and business terms
embargo — noun ADJECTIVE ▪ complete, strict, total ▪ partial ▪ mandatory ▪ crippling ▪ the crippling economi … Collocations dictionary
embargo — em|bar|go1 [ımˈba:gəu US ˈba:rgou] n plural embargoes [Date: 1500 1600; : Spanish; Origin: embargar to stop, prevent, seize ] an official order to stop trade with another country = ↑boycott, sanctions ↑sanctions embargo on/against ▪ an embargo on … Dictionary of contemporary English
The West Wing (season 6) — The West Wing Season 6 DVD box cover. Cast from left to right: Sen. Vinick, President Bartlet, and Rep. Santos. Country of origin … Wikipedia
lift — lift1 W2S2 [lıft] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something upwards)¦ 2¦(part of the body)¦ 3¦(controls/laws)¦ 4¦(by plane)¦ 5 not lift a finger (to do something) 6 lift somebody s spirits 7¦(clouds/mist)¦ 8¦(sad feelings)¦ 9¦(use somebody s ideas/words)¦ … Dictionary of contemporary English
lift — I UK [lɪft] / US verb Word forms lift : present tense I/you/we/they lift he/she/it lifts present participle lifting past tense lifted past participle lifted *** 1) lift or lift up [transitive] to move something to a higher position Lift the lid… … English dictionary
lift — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) for taking people/goods between floors ⇨ See also ↑elevator ADJECTIVE ▪ private, service ▪ The hotel has a private lift linking it to the beach. ▪ baggage, goods … Collocations dictionary
lift — An increase in securities prices, as shown by some economic indicator . Bloomberg Financial Dictionary * * * lift lift [lɪft] verb [transitive] 1. to make prices, profits etc rise: • Improving international demand lifted product prices. • The… … Financial and business terms
embargo — I UK [ɪmˈbɑː(r)ɡəʊ] / US [ɪmˈbɑrɡoʊ] noun [countable] Word forms embargo : singular embargo plural embargoes 1) a government order preventing trade with another country an arms/oil/trade embargo put/place/impose/lift an embargo on something: The… … English dictionary
European Union arms embargo on the People's Republic of China — The European Union arms embargo on the People s Republic of China is an embargo which was imposed by the European Union (EU) member states on the People s Republic of China (PRC) in response to its suppression of the Tienanmen Square protests of… … Wikipedia